Paper Money Tainted with Cocaine: Scientific American Podcast
American Chemical Societyの会合にて公開された研究で、流通している紙幣の多くが微量のコカインを含むことが分かった
あなたはおそらく、ポケットの中にコカインを持っていることでしょう、でも、あなたは逮捕されたりはしません。なぜなら、あなたが持つ紙幣はコカインを含んでしまう機会が非常に多くあるからです。8/16日に開かれたAmerican Chemical Societyの国際会議にて発表された研究結果によると90％にも達するアメリカの紙幣がコカインに汚染されていることがわかりました。ワシントンDCでは95％もの高さに及びます。
いくつかの紙幣では1200マイクログラムに達する量を含んでいました。これは砂粒で50粒程度の量に達します。しかし殆どの紙幣ではこれよりずっと少ない量です。この発見は全ての紙幣が直接的にコカインに触れた事を示している分けではありません、しかしながら、その中の幾らかは間違いなく、コカインの吸引に使われたり、薬物の売買中にコカインを取り上げたりするのに使われたでしょう。そして紙幣の殆どは恐らく銀行の中で、他の紙幣からコカインが転写されたと考えられます。
同様の研究が二年前に実施され、そのときは三分の二の紙幣がコカインの転写を受けていました。研究者達はなぜ、二年前の研究結果と大きな乖離があるのかいまだ理由を掴んでいません。しかしこの新しい研究結果はコカインが未だ社会問題の一つであり続けていることを示しています。そしてこの紙幣が、どの都市が最もコカインの使用者が多いかを明らかにするかもしれません。なぜならどんな優秀な事件報告者も、お金に付き従うからです。
アメリカの紙幣の90％にコカインの転写が認められるという研究結果でした。
確か、日本の紙幣でも10％以上のものにコカインや何らかの薬物の転写が認められると聞いた事があります。
薬物の吸入に紙幣を丸めたものが使われたりすればこの結果は当然なのかもしれません。だとしてもある程度具体的な数値を以て、こういう状況が白日の下にさらされると、やっぱりショッキングです。薬物は身近にあることを実感しなければいけないのかもしれません。
- present : 紹介する、公開する ★★
- trace amount of… : 微量の・・・
- under arrest : 逮捕される
- despite : （前置詞）・・・に関わらず ★★
- up to… : ･･･に達する ★★
- contaminate : 汚染する、
- doubtless : 疑いなく
- pick up : 持ち上げる、引き上げる
- trace : (名詞) トレース、転写
- transfer : 移動する、乗り換える、運ぶ
- conduct : 導く、実施する、指揮する
- clue : 手がかり、ヒント、道しるべ
0 件のコメント:
コメントを投稿